2 Tawarikh 6:32

6:32 “Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your great reputation ¹  and your ability to accomplish mighty deeds; ²  they will come and direct their prayers toward this temple.

2 Tawarikh 8:6

8:6 and built up Baalath, all the storage cities that belonged to him, ³  and all the cities where chariots and horses were kept. ⁴  He built whatever he wanted in Jerusalem, ⁵  Lebanon, and throughout his entire kingdom. ⁶ 

2 Tawarikh 11:23

11:23 He wisely placed some of his many sons throughout the regions of Judah and Benjamin in the various fortified cities. ⁷  He supplied them with abundant provisions and acquired many wives for them. ⁸ 

2 Tawarikh 12:7

12:7 When the Lord saw that they humbled themselves, he gave this message to Shemaiah: ⁹  “They have humbled themselves, so I will not destroy them. I will deliver them soon. ¹⁰  My anger will not be unleashed against ¹¹  Jerusalem through ¹²  Shishak.

2 Tawarikh 20:10

20:10 Now the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir are coming! ¹³  When Israel came from the land of Egypt, you did not allow them to invade these lands. ¹⁴  They bypassed them and did not destroy them.

2 Tawarikh 20:25

20:25 Jehoshaphat and his men ¹⁵  went to gather the plunder; they found a huge amount of supplies, clothing ¹⁶  and valuable items. They carried away everything they could. ¹⁷  There was so much plunder, it took them three days to haul it off. ¹⁸ 

2 Tawarikh 30:8

30:8 Now, don’t be stubborn ¹⁹  like your fathers! Submit ²⁰  to the Lord and come to his sanctuary which he has permanently consecrated. Serve the Lord your God so that he might relent from his raging anger. ²¹ 

[6:32]  ¹ tn Heb “your great name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your great reputation”).

[6:32]  ² tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.”

[8:6]  ³ tn Heb “Solomon.” The recurrence of the proper name is unexpected in terms of contemporary English style, so the pronoun has been used in the translation instead.

[8:6]  ⁴ tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

[8:6]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:6]  ⁶ tn Heb “and all the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”

[11:23]  ⁷ tn Heb “and he was discerning and broke up from all his sons to all the lands of Judah and Benjamin, to all the fortified cities.”

[11:23]  ⁸ tn “and he asked for a multitude of wives.”

[12:7]  ⁹ tn Heb “the word of the Lord came to Shemaiah, saying.”

[12:7]  ¹⁰ tn Heb “and I will give to them soon deliverance.”

[12:7]  ¹¹ tn Or “gush forth upon.”

[12:7]  ¹² tn Heb “by the hand of.”

[20:10]  ¹³ tn Heb “now, look, the sons of Ammon, Moab and Mount Seir.”

[20:10]  ¹⁴ tn Heb “whom you did not allow Israel to enter when they came from the land of Egypt.”

[20:25]  ¹⁵ tn Or “army.”

[20:25]  ¹⁶ tc The MT reads פְגָרִים (fÿgarim, “corpses”), but this seems odd among a list of plunder. A few medieval Hebrew mss and the Vulgate read בְגָדִים (vÿgadim, “clothing”), which fits the context much better.

[20:25]  ¹⁷ tn Heb “and they snatched away for themselves so that there was no carrying away.”

[20:25]  ¹⁸ tn Heb “and they were three days looting the plunder for it was great.”

[30:8]  ¹⁹ tn Heb “don’t stiffen your neck” (a Hebrew idiom for being stubborn).

[30:8]  ²⁰ tn Heb “give a hand.” On the meaning of the idiom here, see HALOT 387 s.v. I יָד 2.

[30:8]  ²¹ tn Heb “so that the rage of his anger might turn from you.” The jussive with vav conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.